السيد الطباطبائي ( مترجم : همداني )
537
تفسير الميزان ( فارسي )
ترجمه آيات خدا از مؤمنان جانها و مالهايشان را خريده به اين ( بهاء ) كه بهشت از آن آنها باشد ( در عوض ) در راه خدا كارزار كنند ، بكشند و كشته شوند ، اين وعده حقى است بر او كه در تورات و انجيل و قرآن ذكر فرموده ، و كيست كه به پيمان خويش از خدا وفادارتر باشد ؟ به معامله پر سود خويش كه انجام دادهايد شادمان باشيد ، كه اين كاميابى بزرگ است ( 111 ) . ( مؤمنان كسانى هستند كه ) توبه كنندگان و عبادتكاران و سپاسگويان و سياحت كنندگان و ركوع كنندگان و سجده آوران و آمران به معروف و نهى كنندگان از منكر و حافظان حدود الهى و بشارت ده ( به اين چنين ) مؤمنان ( 112 ) . پيغمبر و كسانى كه ايمان آوردهاند نبايد براى مشركين پس از آنكه معلومشان شد كه اهل جهنمند آمرزش بخواهند ، اگر چه خويشاوند باشند ( 113 ) . و آمرزش خواستن ابراهيم براى پدرش نبود مگر به اقتضاى وعده اى كه به وى داده بود ، و چون برايش آشكار شد كه پدرش دشمن خداست از او بيزارى جست ، آرى ، ابراهيم خدا ترس و بردبار بود ( 114 ) . چنين نبوده كه خداوند ، گروهى را پس از هدايتشان گمراه كند ، مگر آنكه چيزهايى را كه بايد از آن بترسند براى ايشان بيان كنند ، كه خدا به همه چيز داناست ( 115 ) . خدا ، ملك آسمانها و زمين خاص اوست ، زنده مىكند و مىميراند ، و شما را جز خدا سرپرست و ياورى نيست ( 116 ) . خدا پيغمبر و مهاجران و انصار را بخشيد ، همان كسانى كه در موقع سختى از او پيروى كردند ، پس از آنكه نزديك بود دلهاى گروهى از ايشان از حق منحرف گردد سپس آنها را ببخشيد كه خدا با آنان مهربان و رحيم است ( 117 ) . و نيز آن سه تن را كه بازماندند ، تا وقتى كه زمين با همه فراخى بر آنان تنگ شد ، و از خويش به